hylla

I substantiv

1. hylde

Konjakskuporna står på tredje hyllan uppifrån

Konjaksglassene står på den tredje hylde fra oven

Man behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!

Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!

2. om møbel (fx bogreol)

Vi har målat alla våra bokhyllor vita

Vi har malet alle vores bogreoler hvide

3. (klippe)afsats

4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)

Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan

Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række

Sammensatte udtryk:

hatthylla; garderobshylla; skafferihylla

hattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde

Særlige udtryk:

Lägga på hyllan

Holde op med (at beskæftige sig) med noget

II verbum

1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)

2. rose nogen

Journalist i Afghanistanhyllas för sitt mod

Journalist i Afghanistan hyldes for sit mod

3. være tilhænger af, slutte sig til

Hon hyllar inte principen att vända kappan efter vinden

Hun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe